テープ起こし・反訳


トップページへ戻ります。

所在地・実績・プライバシーポリシー

料金・納期・起こし方など

お問い合わせから納品までの流れです。

連絡先・見積・発注など

















































































▲このページのトップへ


 基本料金・納期

   
    料  金 (税別) 作 業 日 数(60分)
標  準 1分280円 ・ 60分16,800円
(各種割引サービスあり)
2 日
裁判用反訳  1分300円 ・ 60分18,000円
3 日
要  約 ご相談ください
5〜7日

(平成29年5月15日より)      

 料金について

 

プリントアウト・CDの実費、媒体等の返送料を含んでいます。

30分未満は一律30分、それ以上は1分単位で計算いたします。

納期、時間数、頻度などにより割引サービスをご用意しています。お気軽にお問い合わせください。

録音媒体や資料をお送りいただくときの送料と、お振り込みの際の手数料は、恐れ入りますが、お客さま負担でお願いいたします。

作業着手後のお客さま都合によるキャンセルは、進捗状況に応じた料金をいただく場合があります。その際の録音媒体・資料は、着払いでのご返送となりますので、ご了承ください。

納品後のお客さま都合の大幅な仕様変更は、別料金が発生することもあります。ご了承ください。

 納期について  

音声30分延長につき作業日数は1日追加となります。音声受取日、納品日、日曜・祝日は作業日数に含まれませんのでご注意ください。

宅配便による納品の場合は、納品日が発送日となります。

お急ぎの場合はできるだけ対応いたします。お問い合わせください。

録音状態、専門性により、さらにお時間をいただく場合がございます。

納品後、当方の不手際による修正は、1回に限り無料でいたします。2週間以内にご連絡ください。

 起こし方について

Aタイプ
発言どおり(逐語起こし)
「あー」「えー」、言い直し、言いよどみなど、聞こえたとおりに書き起こします。
裁判証拠、研究用などの記録に向いています。
Bタイプ
ほぼ発言どおり
「あー」「えー」などの不要な言葉を削除するほかは、発言に忠実に起こします。
研究用、インタビューなどに向いています。
Cタイプ

口調を生かして読みやすく
不要な言葉や明らかな言い間違いの削除、口癖・重複語の整理、必要に応じた語順の入れ替え等を行い、意味を落とさずに読みやすく仕上げます。
講演、インタビュー、対談、会議などの下原稿に向いています。
Dタイプ

書き言葉で読みやすく
Cタイプに加え、方言の修正やくだけた口調、丁寧な話し言葉独特の言い回しなどを書き言葉にします。
講演、インタビュー、対談、会議などの下原稿に向いています。
上記のタイプは目安です。お客さまの用途によって起こし方は違ってきますので、遠慮なくご希望をお申しつけください。講演のみ、質疑のみなど部分的な起稿にも対応しています。

議事録や、ご指定の文字数・分量にまとめる要約は、別納期・別料金となります。お問い合わせください。
ご希望のお客さまには、数分を文章化した段階で、原稿をメール添付またはFAXでお送りし、表記やまとめ方を確認していただくことができます。その際の仕様変更も可能です。
さらにご希望をおうかがいすることで、よりご要望に沿った原稿に仕上げます。

 対応一覧

取扱録音媒体 カセットテープ(2倍速可)・MD(MDLP対応)
ビデオテープ(VHS・miniDV)・マイクロカセット
音声ファイル・CD・DVD・各社ICレコーダー
納品ファイル形式 テキスト・ワード・一太郎
納品形態 メール添付・CDに入れて送付・プリントアウトして送付
 

HOME   事務所概要   業務案内   業務の流れ   お問い合わせ  


       Copyright(C) おとのは工房 2005-2017 All rights reserved